1 00:00:58,358 --> 00:00:59,358 Manhã. 2 00:01:10,637 --> 00:01:13,106 Ei, ei, ei, senhor! 3 00:01:13,173 --> 00:01:14,232 Você não pode dormir aqui. 4 00:01:14,308 --> 00:01:15,503 Vamos, levante-se. 5 00:01:16,910 --> 00:01:19,072 Olha, me desculpe, você vai tem que seguir em frente. 6 00:01:24,351 --> 00:01:27,185 Oh. 7 00:01:29,256 --> 00:01:30,280 Ah, desculpe. 8 00:01:31,625 --> 00:01:34,493 Cheguei à cidade em meio da noite, 9 00:01:35,796 --> 00:01:36,559 não consegui um quarto. 10 00:01:36,630 --> 00:01:38,326 Claro, claro. 11 00:01:39,933 --> 00:01:43,267 Procurando por algum trabalho, apenas um dia ou mais. 12 00:01:43,337 --> 00:01:46,000 Oh, trabalho, bem, por que você não tente Hank, no estábulo? 13 00:01:46,073 --> 00:01:48,338 Ele sempre pode usar alguém para varrer. 14 00:01:49,376 --> 00:01:50,376 Ah, estável. 15 00:01:51,445 --> 00:01:52,445 Sim, obrigado. 16 00:01:54,548 --> 00:01:57,143 Diga, senhor, que cidade é esta? 17 00:01:58,151 --> 00:01:59,779 Bem, é Dodge City. 18 00:02:00,287 --> 00:02:01,516 É isso mesmo? 19 00:02:02,589 --> 00:02:06,185 Diga, veterano, por que não aceite isso 20 00:02:06,259 --> 00:02:07,921 e ir comprar uma cerveja? 21 00:02:08,762 --> 00:02:13,598 Ah, obrigado, mas não, não, não, obrigado. 22 00:02:37,524 --> 00:02:39,152 Hank por aí? 23 00:02:39,226 --> 00:02:40,990 Uh, não, ele não é. 24 00:02:42,829 --> 00:02:44,354 Sabe quando ele estará de volta? 25 00:02:45,098 --> 00:02:46,098 Ele não disse. 26 00:02:53,807 --> 00:02:54,807 Adão? 27 00:02:56,443 --> 00:02:57,443 Adam Kimbro? 28 00:03:03,750 --> 00:03:04,750 Matt. 29 00:03:05,719 --> 00:03:08,587 Eu só estou fazendo isso 30 00:03:08,655 --> 00:03:10,248 para pegar uma pequena tarifa de palco. 31 00:03:11,825 --> 00:03:15,023 Eu nunca poderia aprender a não fazer empate para uma sequência interna. 32 00:03:15,095 --> 00:03:16,575 Claro, você nunca apostou tanto, 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,057 então eu não espero que você nunca se meteu nesse tipo de situação. 34 00:03:20,133 --> 00:03:21,294 Para onde você foi? 35 00:03:22,469 --> 00:03:25,735 Cidade de Arkansas, trabalho esperando por mim lá. 36 00:03:27,174 --> 00:03:28,174 Trabalho com distintivo? 37 00:03:30,077 --> 00:03:31,875 Bem, qualquer outro tipo que vale a pena ter? 38 00:03:37,751 --> 00:03:39,242 Marechal dos Estados Unidos, 39 00:03:40,487 --> 00:03:42,479 Eu sabia que você tinha coragem. 40 00:03:42,556 --> 00:03:43,615 Tive um bom professor, Adam. 41 00:03:43,690 --> 00:03:44,714 Bem. 42 00:03:46,793 --> 00:03:49,820 Que tal ficar por aqui Esquivar um dia ou dois? 43 00:03:49,896 --> 00:03:51,865 Ah, não, não posso fazer isso. 44 00:03:51,932 --> 00:03:54,595 Eu tenho que terminar aqui e então siga em frente. 45 00:03:56,002 --> 00:03:59,268 Bem, olhe, pelo menos deixe eu te empresto algum dinheiro 46 00:03:59,339 --> 00:04:00,339 para o seu ingresso de palco. 47 00:04:02,442 --> 00:04:04,035 Eu não gosto de dever. 48 00:04:07,914 --> 00:04:10,543 Você sabe, eu estive cavalgando a maior parte da noite. 49 00:04:10,617 --> 00:04:11,414 Estou com fome como um urso. 50 00:04:11,485 --> 00:04:14,284 Que tal vir e tomando café da manhã comigo? 51 00:04:16,256 --> 00:04:17,256 Bem, eu gostaria, 52 00:04:19,126 --> 00:04:21,459 mas você sabe como é quando há um distintivo esperando. 53 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Eu entendo. 54 00:04:25,732 --> 00:04:27,928 Bem, talvez da próxima vez. 55 00:05:02,135 --> 00:05:03,135 O que é isso, Matt? 56 00:05:05,272 --> 00:05:08,640 Oh, Kitty, você se lembra de ter ouvido eu falo de Adam Kimbro? 57 00:05:10,377 --> 00:05:14,007 Tantas vezes eu posso dar você capítulo e versículo. 58 00:05:16,383 --> 00:05:20,844 Você começou como seu vice antes de você ter idade suficiente, 59 00:05:20,921 --> 00:05:22,389 porque você mentiu sobre sua idade. 60 00:05:23,056 --> 00:05:27,391 Você serviu sob o comando dele por, hum, dois anos em Moundville, 61 00:05:27,460 --> 00:05:29,691 mais um ano e meio em Coffeyville. 62 00:05:30,463 --> 00:05:34,525 Ele recomendou você para seu primeiro trabalho de xerife em tempo integral. 63 00:05:34,601 --> 00:05:35,625 E libra por libra, 64 00:05:35,702 --> 00:05:37,728 ele era o melhor homem da lei você já conheceu. 65 00:05:39,372 --> 00:05:41,172 Sim, você me ouviu fale dele, tudo bem. 66 00:05:41,875 --> 00:05:43,275 Por que ele está em sua mente esta noite? 67 00:05:45,612 --> 00:05:46,739 Ele está em Dodge, Kitty, 68 00:05:49,783 --> 00:05:50,783 varrendo os estábulos. 69 00:05:52,919 --> 00:05:53,919 Ah, Matt. 70 00:05:54,754 --> 00:05:55,754 Ah, me desculpe. 71 00:05:56,523 --> 00:05:57,523 Sim. 72 00:05:58,425 --> 00:06:00,690 Pela aparência dele, ele é também está fora do ar há muito tempo. 73 00:06:02,429 --> 00:06:04,398 Ele deve ter mais de 60 anos. 74 00:06:04,464 --> 00:06:05,762 Sim. 75 00:06:07,300 --> 00:06:08,825 Eu tenho que fazer alguma coisa para ele, Kitty. 76 00:06:08,902 --> 00:06:10,427 Eu devo a esse homem muito. Eu tenho que ajudar. 77 00:06:10,503 --> 00:06:13,234 Bem, é claro você faz, porque... 78 00:06:14,074 --> 00:06:15,074 Porque o quê? 79 00:06:17,310 --> 00:06:21,577 Bem, talvez você possa veja-se nele. 80 00:06:23,984 --> 00:06:25,919 Quero dizer, uh, você já pensou em nada 81 00:06:26,753 --> 00:06:27,686 para o que você vai fazer 82 00:06:27,754 --> 00:06:29,746 quando você pendura isso distintivo para sempre? 83 00:06:31,925 --> 00:06:33,120 Acho que talvez não. 84 00:06:34,127 --> 00:06:36,323 Matt, você deu mais da metade da sua vida 85 00:06:36,396 --> 00:06:38,831 para esta cidade e outras semelhantes. 86 00:06:38,899 --> 00:06:39,798 O que você tem tem que mostrar isso? 87 00:06:39,866 --> 00:06:41,926 Você nem mesmo tem $ 500 no banco. 88 00:06:48,341 --> 00:06:49,400 Você sabe de uma coisa? 89 00:06:50,877 --> 00:06:52,243 Há momentos em que uma mulher 90 00:06:52,312 --> 00:06:53,672 pode ser muito inteligente para o seu próprio bem, 91 00:06:57,450 --> 00:06:58,530 mesmo que ela seja uma boa cozinheira. 92 00:07:02,255 --> 00:07:05,282 Vá em frente, saia aqui, vá procurá-lo. 93 00:07:05,358 --> 00:07:07,827 Você não vai ser nenhum bom para qualquer um até você fazer isso. 94 00:07:09,195 --> 00:07:11,027 Gatinha, obrigado por o bom jantar. 95 00:07:14,067 --> 00:07:15,067 Matt. 96 00:07:17,270 --> 00:07:19,136 Eu realmente sinto muito pelo Kimbro. 97 00:07:35,755 --> 00:07:36,755 Adão? 98 00:07:38,758 --> 00:07:40,090 Adão! 99 00:08:23,937 --> 00:08:27,339 E aquele velho baterista era suave como seda, 100 00:08:29,075 --> 00:08:31,271 fale uma vaca certo fora de sua panturrilha. 101 00:08:33,513 --> 00:08:36,415 E então lá eram Ledbetter Boys. 102 00:08:36,483 --> 00:08:39,681 Eles entram com o tumbleweed e estava cantando, 103 00:08:39,753 --> 00:08:42,917 rindo, entendendo tudo cidade destruindo coisas, 104 00:08:42,989 --> 00:08:45,788 problemático quando eles ficaram bêbados. 105 00:08:45,859 --> 00:08:46,952 Ei! 106 00:08:47,027 --> 00:08:52,022 Ah. 107 00:09:03,510 --> 00:09:05,001 Uh, uh, 108 00:09:08,281 --> 00:09:10,648 Uh. 109 00:09:10,717 --> 00:09:11,912 Perdi o palco, 110 00:09:13,720 --> 00:09:16,246 então pensei que escala até de manhã 111 00:09:16,322 --> 00:09:19,554 e, uh, vá embora amanhã. 112 00:09:20,827 --> 00:09:22,667 Bem, então você precisará um lugar para ficar esta noite. 113 00:09:24,697 --> 00:09:25,697 Na sua prisão? 114 00:09:26,966 --> 00:09:27,966 Apenas uma cama. 115 00:09:29,335 --> 00:09:30,633 Não, não. 116 00:09:31,371 --> 00:09:32,737 Não, eu tenho um quarto. 117 00:09:33,640 --> 00:09:36,633 Então eu vou, uh, ser acontecendo ali. 118 00:09:43,249 --> 00:09:45,150 Vamos, Adão. 119 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Lá vamos nós. 120 00:10:09,576 --> 00:10:11,374 Oh. 121 00:10:21,921 --> 00:10:22,921 Mateus? 122 00:10:49,649 --> 00:10:51,311 Uau, 123 00:10:51,384 --> 00:10:54,149 aquele velho foi e pegou ele mesmo é bom e equilibrado, 124 00:10:54,220 --> 00:10:55,381 não foi, Mateus? 125 00:10:55,455 --> 00:10:57,720 Sim, você sabe quem é esse, Festo? 126 00:10:57,790 --> 00:10:58,849 Esse é Adam Kimbro. 127 00:11:00,160 --> 00:11:01,492 Você quer dizer seu amigo, 128 00:11:01,561 --> 00:11:04,656 aquele marechal que limpou lá em cima, Abilene, há muito tempo? 129 00:11:06,533 --> 00:11:07,592 Esse é o homem. 130 00:11:08,434 --> 00:11:09,197 Mas, você sabe, 131 00:11:09,269 --> 00:11:12,433 ele não está apenas dormindo bebedeira de uma noite, Matthew. 132 00:11:12,505 --> 00:11:14,235 Parece mais uma string inteira 133 00:11:14,307 --> 00:11:16,003 deles amarrados um ao outro. 134 00:11:16,075 --> 00:11:17,338 Sim, eu sei. 135 00:11:18,878 --> 00:11:23,316 Você sabe, um cara como que não começam a retroceder 136 00:11:23,383 --> 00:11:25,716 sem motivo algum, Mateus. 137 00:11:25,785 --> 00:11:27,811 Bem, tenho certeza ele tem um motivo. 138 00:11:29,355 --> 00:11:32,689 Diga, Festus, talvez eu faça aquele Beulah correr hoje. 139 00:11:32,759 --> 00:11:35,126 - Ei, você poderia contar ao Newly? - Pode apostar, Mateus. 140 00:11:35,195 --> 00:11:38,029 Apenas diga a ele que eu queria dar uma volta, ou algo assim. 141 00:11:39,465 --> 00:11:40,705 Tudo bem, eu farei isso, Matthew. 142 00:11:47,807 --> 00:11:49,139 Adão. 143 00:11:51,444 --> 00:11:52,673 Adão, acorde. 144 00:11:56,816 --> 00:11:57,977 Trouxe um café quente para você. 145 00:12:10,597 --> 00:12:13,795 Esse café pode matar piolhos. 146 00:12:14,300 --> 00:12:15,500 Acha que poderia comer alguma coisa? 147 00:12:18,471 --> 00:12:20,269 Parece que nós comi ontem. 148 00:12:21,274 --> 00:12:22,274 Oh. 149 00:12:23,443 --> 00:12:25,503 Tenho esse roedor, 150 00:12:28,615 --> 00:12:31,346 cinto apertado até o último buraco. 151 00:12:31,417 --> 00:12:32,783 Vamos. 152 00:12:32,852 --> 00:12:34,218 Lá vamos nós. 153 00:12:42,962 --> 00:12:44,225 Sente-se, Adão. 154 00:12:52,772 --> 00:12:54,206 Aí estamos nós. 155 00:13:06,286 --> 00:13:08,448 Eu poderia tomar uma bebida, Matt. 156 00:13:11,257 --> 00:13:12,257 Aqui. 157 00:13:16,162 --> 00:13:17,255 Experimente mais um pouco disso. 158 00:13:33,880 --> 00:13:35,143 O que aconteceu com você? 159 00:13:36,649 --> 00:13:39,642 Nada, só estou chorando. 160 00:13:50,496 --> 00:13:56,993 Claro, eu vi muitos bares, muitos montes de esterco. 161 00:14:01,174 --> 00:14:04,338 Alguns cabelos brancos, pessoal acho que você não é o mesmo homem. 162 00:14:06,379 --> 00:14:08,678 Claro, você desiste uma coisinha. 163 00:14:08,748 --> 00:14:13,015 Talvez o seu sorteio não traga não chove mais, do jeito que choveu, 164 00:14:14,187 --> 00:14:16,884 mas caramba, quando eles são vai ver o que é? 165 00:14:17,724 --> 00:14:21,183 O que você perde em rápido, você ganha conhecimento. 166 00:14:24,931 --> 00:14:26,832 Deveria descer até o homem. 167 00:14:30,036 --> 00:14:33,700 Mas, ah, isso não acontece. 168 00:14:40,513 --> 00:14:43,483 Lute contra aqueles cabelos brancos, Matt. 169 00:14:44,884 --> 00:14:46,318 Adão, você pode fazer alguma coisa para mim. 170 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 O que? 171 00:14:48,955 --> 00:14:50,082 Consegui um emprego para você. 172 00:14:52,692 --> 00:14:54,923 Sem esmolas, Matt. 173 00:14:55,395 --> 00:14:56,395 Ah, isso não é um folheto. 174 00:14:56,462 --> 00:14:58,488 Eu preciso de um homem. Será cerca de três dias de trabalho. 175 00:14:59,899 --> 00:15:01,060 Bem, eu não posso. 176 00:15:01,134 --> 00:15:04,002 Eu tenho aquele trabalho esperando. 177 00:15:04,070 --> 00:15:05,265 Cidade de Arkansas? 178 00:15:06,939 --> 00:15:07,939 Sim. 179 00:15:08,975 --> 00:15:10,055 E quanto à sua tarifa de palco? 180 00:15:14,147 --> 00:15:16,548 Acho que desapareceu. 181 00:15:20,319 --> 00:15:21,319 Três dias de trabalho, Adam. 182 00:15:28,294 --> 00:15:31,822 Bem, Abilene estava há muito tempo. 183 00:15:33,599 --> 00:15:34,639 Talvez as coisas tenham mudado. 184 00:15:37,170 --> 00:15:39,196 Talvez você não esteja capaz de fazer o trabalho. 185 00:15:41,340 --> 00:15:43,275 Que tipo de trabalho? 186 00:15:43,342 --> 00:15:45,834 Bem, é uma cidade de ouro aqui chama-se Beulah. 187 00:15:45,912 --> 00:15:48,472 O trabalho é trazer o ouro poeira no Dodge Bank. 188 00:15:48,548 --> 00:15:49,846 Pode ser arriscado. 189 00:15:55,288 --> 00:15:56,288 Tudo bem. 190 00:15:58,057 --> 00:15:59,992 Tudo bem, você tem você mesmo um deputado. 191 00:16:10,036 --> 00:16:11,036 Tudo bem, Adão. 192 00:16:12,238 --> 00:16:13,570 Repita comigo. 193 00:16:15,908 --> 00:16:17,501 Eu, Adam Kimbro... 194 00:16:18,177 --> 00:16:20,110 Eu, Adam Kimbro... Juro solenemente 195 00:16:20,179 --> 00:16:23,206 que eu irei fielmente executar todos os preceitos legais... 196 00:16:23,282 --> 00:16:24,443 Jure solenemente 197 00:16:24,517 --> 00:16:27,919 que eu irei fielmente executar todos os preceitos legais... 198 00:16:27,987 --> 00:16:30,047 Dirigido a mim pelo Marechal dos EUA para o Distrito 199 00:16:30,122 --> 00:16:32,853 do Kansas, sob o comando autoridade dos Estados Unidos. 200 00:16:32,925 --> 00:16:35,690 Dirigido pelo Marechal dos EUA para o distrito de Kansas, 201 00:16:35,761 --> 00:16:38,424 sob a autoridade dos Estados Unidos. 202 00:16:39,232 --> 00:16:40,232 Faça retornos verdadeiros... 203 00:16:40,299 --> 00:16:44,134 Faça retornos verdadeiros e aceite apenas taxas legais 204 00:16:45,371 --> 00:16:47,670 e bem e verdadeiramente e sem maldade 205 00:16:47,740 --> 00:16:49,800 ou parcialidade exercer as funções 206 00:16:50,743 --> 00:16:54,009 do gabinete do Deputado dos EUA Marechal durante minha continuação 207 00:16:54,080 --> 00:16:56,413 no cargo, então Deus me ajude. 208 00:17:12,131 --> 00:17:13,861 É uma sensação boa, Matt. 209 00:17:30,816 --> 00:17:33,650 Bom lugar para preencher com água aqui. 210 00:17:33,719 --> 00:17:34,719 Ah. 211 00:17:45,731 --> 00:17:49,566 Matt, você se lembra Jake Summers? 212 00:17:50,303 --> 00:17:52,499 Ha, seria difícil esquecê-lo? 213 00:17:52,572 --> 00:17:53,749 Você se lembra disso noite em Round Ridge 214 00:17:53,773 --> 00:17:55,537 quando ele cortou aquela trança 215 00:17:55,608 --> 00:17:56,652 de cabelo daquele chinês? 216 00:17:56,676 --> 00:17:59,111 Acontece que ele estava só estou começando. 217 00:17:59,178 --> 00:18:00,908 Toda vez que ele saia da trilha, 218 00:18:00,980 --> 00:18:04,212 ele costumava quase puxar toda a cidade pelas raízes. 219 00:18:04,283 --> 00:18:05,615 Inferno com a tampa aberta! 220 00:18:06,919 --> 00:18:10,720 Naquela noite ele explodiu o, ah, qual era o nome 221 00:18:10,790 --> 00:18:11,655 - daquele salão? - Ossário. 222 00:18:11,724 --> 00:18:12,868 Sim, é isso, o Boneyard. 223 00:18:12,892 --> 00:18:15,361 Isso é sobre o que ele transformou a cidade em. 224 00:18:16,662 --> 00:18:20,292 Sim, bem, você estava muito verde naquela época. 225 00:18:20,366 --> 00:18:21,959 Sim, com medo também. 226 00:18:22,034 --> 00:18:22,797 Eu não te culpo. 227 00:18:22,868 --> 00:18:24,530 Eu mesmo estava com medo. 228 00:18:24,604 --> 00:18:26,937 Eu estive nisso o tempo todo muito mais tempo do que você. 229 00:18:27,940 --> 00:18:29,966 Ah, absorvendo Jake foi como estourar 230 00:18:30,042 --> 00:18:31,806 encontrar um lobo na hora das refeições. 231 00:18:33,446 --> 00:18:35,438 Ah, Jake e criadores do inferno como ele, 232 00:18:35,514 --> 00:18:38,245 eles com certeza eram às vezes incômodo, 233 00:18:38,317 --> 00:18:41,685 mas, ah, sinto falta deles, ele e sua espécie. 234 00:18:42,688 --> 00:18:44,554 Não há muitos por perto gosto mais dele. 235 00:18:45,591 --> 00:18:46,615 Não. 236 00:18:46,692 --> 00:18:48,456 Me pergunto o que aconteceu com ele. 237 00:18:48,527 --> 00:18:50,018 Agora ele está morto. 238 00:18:50,096 --> 00:18:52,930 - Isso mesmo? - Sim, cerca de 10 anos atrás. 239 00:18:52,999 --> 00:18:54,443 Houve uma debandada de rebanho no meio da noite, 240 00:18:54,467 --> 00:18:55,992 e ele tentou transformá-los. 241 00:18:56,902 --> 00:18:59,337 Bem, esse é o caminho deveria ser, sim. 242 00:18:59,405 --> 00:19:01,931 Único caminho para um homem gostaria que ele ganhasse dinheiro, 243 00:19:02,008 --> 00:19:03,874 sob os cascos! 244 00:19:03,943 --> 00:19:06,538 Um homem deveria ter um chance de morrer com as botas calçadas. 245 00:19:10,650 --> 00:19:12,846 Conte sobre isso Beulah. 246 00:19:12,918 --> 00:19:15,717 Não há muito para contar, há uma trilha para dentro, uma trilha para fora. 247 00:19:16,856 --> 00:19:18,484 Deixa-nos abertos a emboscadas. 248 00:19:18,557 --> 00:19:19,557 Aconteceu. 249 00:19:20,726 --> 00:19:23,787 Matt, por que você arriscar comigo? 250 00:19:23,863 --> 00:19:24,694 Você me viu esta manhã, 251 00:19:24,764 --> 00:19:27,791 mãos tremendo folhas em uma brisa forte. 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,301 E se houver problemas? 253 00:19:29,368 --> 00:19:30,199 Se houver problemas, Adam, nós cuidaremos disso, 254 00:19:30,269 --> 00:19:31,862 assim como sempre fizemos. 255 00:19:33,539 --> 00:19:35,132 Já faz um tempo. 256 00:19:35,207 --> 00:19:36,402 Isso voltará para você. 257 00:19:37,777 --> 00:19:40,770 Matt, a verdade é que eu não tive um emprego há mais de seis anos, 258 00:19:40,846 --> 00:19:43,338 como você chama um trabalho de verdade, homem da lei. 259 00:19:43,416 --> 00:19:45,544 A última vez que usei um distintivo estava no Missouri. 260 00:19:45,618 --> 00:19:47,177 A cidade me soltou. 261 00:19:47,253 --> 00:19:48,778 Para quê? 262 00:19:48,854 --> 00:19:50,584 Me disse que eu também estava velho para fazer o trabalho. 263 00:19:50,656 --> 00:19:53,251 Hum, deve haver outras cidades, outros empregos. 264 00:19:53,325 --> 00:19:54,520 Ah, eu tentei todos eles. 265 00:19:54,593 --> 00:19:56,027 Sempre obtive a mesma resposta. 266 00:19:56,896 --> 00:19:57,829 Como você está se saindo? 267 00:19:57,897 --> 00:19:59,832 Assim como você me viu ontem, 268 00:19:59,899 --> 00:20:02,892 varrendo estábulos, inundando bares, 269 00:20:02,968 --> 00:20:07,804 qualquer coisa que pague a próxima bebida, mas, uh, 270 00:20:11,110 --> 00:20:13,705 Matt, Matt, você não tem que se preocupar comigo. 271 00:20:15,247 --> 00:20:16,442 Não estou preocupado, Adam. 272 00:20:17,983 --> 00:20:19,576 Estamos indo para o norte. 273 00:20:20,419 --> 00:20:22,149 Vá por Deerfield. 274 00:20:22,221 --> 00:20:23,899 Sim, você costumava ser xerife lá, não foi? 275 00:20:23,923 --> 00:20:25,789 Ah, há muito tempo, sim. 276 00:20:32,098 --> 00:20:33,098 Isso mudou. 277 00:20:34,834 --> 00:20:36,200 A prisão é ali. 278 00:20:37,203 --> 00:20:38,203 Hum? 279 00:20:39,538 --> 00:20:43,236 Costumava ter um quarto no Hotel União. 280 00:20:45,444 --> 00:20:46,444 Isso acabou. 281 00:20:49,381 --> 00:20:50,474 Pessoal com pressa. 282 00:20:50,549 --> 00:20:52,677 Costumava ser ainda como areia movediça, 283 00:20:53,152 --> 00:20:54,696 ah, pelo menos até a trilha unidades passaram. 284 00:20:54,720 --> 00:20:57,918 Bem, as cidades têm uma maneira de mudar. 285 00:20:57,990 --> 00:21:02,451 Derrubar o velho, martelar o novo. 286 00:21:04,330 --> 00:21:06,890 Charlie Booker, bêbado da cidade, 287 00:21:06,966 --> 00:21:10,630 costumava pegá-lo na rua, todas as noites. 288 00:21:10,703 --> 00:21:12,604 Deixe-o dormir. 289 00:21:12,671 --> 00:21:15,300 Ah, eu me pergunto o que quer que seja aconteceu com ele. 290 00:21:15,374 --> 00:21:18,936 Havia um velho, uh, Greely, Greely, 291 00:21:19,011 --> 00:21:20,741 quem era o dono do salão. 292 00:21:20,813 --> 00:21:23,806 Ah, provavelmente ambos deles mortos ou desaparecidos. 293 00:21:25,317 --> 00:21:27,809 Nada é igual, nada. 294 00:21:28,220 --> 00:21:29,745 Vamos pegar alguns suprimentos aqui. 295 00:21:40,132 --> 00:21:42,499 Vou dar uma olhada. 296 00:22:15,534 --> 00:22:16,534 Mary? 297 00:22:18,204 --> 00:22:19,204 Mary? 298 00:22:23,142 --> 00:22:24,166 Maria Bentley? 299 00:22:26,078 --> 00:22:28,741 Adam, Adam Kimbro. 300 00:22:30,683 --> 00:22:32,447 - Adão. - Sim. 301 00:22:34,220 --> 00:22:36,121 Bem, eu mudei tanto assim? 302 00:22:36,188 --> 00:22:38,748 Bem, acho que nós dois temos. 303 00:22:40,793 --> 00:22:42,785 - Não acredito que é você. - Sim. 304 00:22:42,862 --> 00:22:45,730 Ah, tudo e cada pedaço. 305 00:22:47,099 --> 00:22:48,727 Já faz tanto tempo, Adam. 306 00:22:53,906 --> 00:22:55,966 Bem, estamos entrando. 307 00:22:56,041 --> 00:22:59,341 Eu apenas continuei procurando por um rosto, e então eu vi você, 308 00:22:59,411 --> 00:23:01,778 e eu não pude acreditar você ainda estava aqui. 309 00:23:01,847 --> 00:23:04,146 Quero dizer, a cidade que conhecíamos tem... 310 00:23:05,251 --> 00:23:06,446 - Alterado. - Sim. 311 00:23:07,887 --> 00:23:08,820 Mas você não fez isso. 312 00:23:08,888 --> 00:23:10,220 Ah, ah! 313 00:23:10,289 --> 00:23:11,917 Quero dizer, você ainda é um homem da lei. 314 00:23:12,958 --> 00:23:14,426 Eu sabia que você nunca desistiria. 315 00:23:18,264 --> 00:23:21,598 Vi a igreja no periferia da cidade, cavalgando. 316 00:23:22,568 --> 00:23:24,264 Comecei a me lembrar. 317 00:23:25,404 --> 00:23:26,404 Eu nunca esqueci você. 318 00:23:31,610 --> 00:23:34,102 Fiquei me perguntando como você eram, o que você estava fazendo. 319 00:23:37,249 --> 00:23:38,249 Mesmo. 320 00:23:42,421 --> 00:23:46,017 Não foi, não foi um dia... 321 00:23:50,029 --> 00:23:51,964 Tenho que me mudar, Mary. 322 00:23:52,031 --> 00:23:52,862 Eu voltarei 323 00:23:52,932 --> 00:23:53,661 - por aqui. - Mãe! 324 00:23:53,732 --> 00:23:55,098 Eu simplesmente iria gostar... 325 00:23:55,167 --> 00:23:56,863 - Mãe. - Ah, hum, hein? 326 00:23:56,936 --> 00:23:57,699 Você está atrasado. 327 00:23:57,770 --> 00:23:59,398 Você prometeu me dar um vestido. 328 00:23:59,471 --> 00:24:00,336 Sinto muito, querido. 329 00:24:00,406 --> 00:24:02,307 - Encontrei alguém. - Uau. 330 00:24:02,374 --> 00:24:05,003 Crianças, isso é Sr. Adam Kimbro. 331 00:24:05,844 --> 00:24:08,177 Já fomos muito bons amigos. 332 00:24:08,247 --> 00:24:12,048 Esta é minha filha Melody e meu filho John. 333 00:24:16,055 --> 00:24:17,853 Você é Adam Kimbro, o marechal? 334 00:24:17,923 --> 00:24:21,951 Ah, isso mesmo, bem, apenas um vice-marechal agora. 335 00:24:22,995 --> 00:24:24,463 Você ouviu falar de mim? 336 00:24:24,530 --> 00:24:26,658 Sim, senhor, muitas vezes. 337 00:24:26,732 --> 00:24:28,200 Você costumava ser famoso. 338 00:24:29,034 --> 00:24:30,502 Oh, John, tenha cuidado com suas maneiras. 339 00:24:30,569 --> 00:24:33,664 Oh, bem, ele não quer dizer qualquer coisa com isso, Mary. 340 00:24:34,373 --> 00:24:35,841 Isso foi há muito tempo. 341 00:24:35,908 --> 00:24:36,932 Quantos anos você tem, garoto? 342 00:24:37,009 --> 00:24:38,009 Quatorze, senhor. 343 00:24:38,077 --> 00:24:39,670 Quatorze, sim. 344 00:24:39,745 --> 00:24:42,647 Isso daria cerca de 16 anos. 345 00:24:43,082 --> 00:24:44,082 No próximo mês. 346 00:24:45,084 --> 00:24:46,084 Você... 347 00:24:47,519 --> 00:24:50,045 você é o espelho de qual era sua mãe. 348 00:24:50,856 --> 00:24:51,856 Ora, obrigado. 349 00:24:55,094 --> 00:24:56,357 Não parece possível. 350 00:24:57,162 --> 00:24:59,825 Você vai ficar muito tempo em Deerfield, Sr. 351 00:24:59,898 --> 00:25:01,332 - Oh. - Agora, Melodia, 352 00:25:01,400 --> 00:25:02,561 pare de importunar o marechal. 353 00:25:02,634 --> 00:25:04,535 Agora por que você não corre até a loja de doces 354 00:25:04,603 --> 00:25:06,367 e esperar por mim lá? 355 00:25:06,438 --> 00:25:08,703 - Você vai demorar, mãe? - Só um minuto. 356 00:25:10,509 --> 00:25:11,807 Tudo bem. 357 00:25:11,877 --> 00:25:12,921 Prazer em conhecê-lo, Sr. Kimbro. 358 00:25:12,945 --> 00:25:13,945 Sim. 359 00:25:19,385 --> 00:25:23,015 Eu queria dizer a você, Adam, meu nome não é Bentley. 360 00:25:23,088 --> 00:25:23,919 É Simms. 361 00:25:23,989 --> 00:25:27,187 Bem, eu deveria ter te perguntado imediatamente se você fosse casado. 362 00:25:27,259 --> 00:25:29,990 Você, você sempre foi bonita. 363 00:25:31,730 --> 00:25:33,323 Oh, eles são ótimos garotos. 364 00:25:33,399 --> 00:25:34,799 Essas são ótimas crianças. 365 00:25:35,634 --> 00:25:36,863 Eu esperava que você voltasse. 366 00:25:36,935 --> 00:25:38,062 Eu esperei. 367 00:25:39,671 --> 00:25:41,731 Você esperou muito? 368 00:25:44,943 --> 00:25:46,206 Muito tempo. 369 00:25:52,384 --> 00:25:56,788 E então eu me casei para um bom homem, bom pai. 370 00:25:58,357 --> 00:26:02,226 Oh, você não escolheria qualquer um que não estaria, Mary. 371 00:26:05,964 --> 00:26:07,557 Eu deveria ter continuado esperando? 372 00:26:11,737 --> 00:26:15,504 Não, mas eu deveria ter voltado. 373 00:26:23,715 --> 00:26:24,715 Bem... 374 00:26:26,485 --> 00:26:28,420 as coisas nunca mudam do jeito que queremos. 375 00:26:32,391 --> 00:26:35,327 Não, com certeza não, Mary. 376 00:26:41,366 --> 00:26:42,366 Tchau, Adão. 377 00:26:46,505 --> 00:26:47,996 Desejo-lhe muita sorte. 378 00:27:16,068 --> 00:27:17,263 Alguém que eu conhecia. 379 00:27:42,127 --> 00:27:43,127 Adão? 380 00:27:47,933 --> 00:27:50,013 Pensando em como você deveria ter feito as coisas diferentes? 381 00:27:53,572 --> 00:27:57,270 Acho que imaginei até agora no que diz respeito a Maria, 382 00:27:58,243 --> 00:27:59,438 não existe tempo. 383 00:27:59,511 --> 00:28:01,412 Eu pensei que ela teria a mesma aparência, 384 00:28:02,881 --> 00:28:03,644 como ela é jovem. 385 00:28:03,715 --> 00:28:04,774 Você a vê? 386 00:28:04,850 --> 00:28:05,977 Uau, ela era uma verdadeira beleza. 387 00:28:07,219 --> 00:28:10,212 É assim que me lembro dela, 388 00:28:10,289 --> 00:28:13,623 jovem, magro, bonito, 389 00:28:13,692 --> 00:28:16,161 pele mais lisa que creme fresco. 390 00:28:19,831 --> 00:28:23,962 Todos esses anos, eu carreguei uma certa lembrança dela. 391 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 Vendo ela hoje... 392 00:28:28,273 --> 00:28:29,901 odeio perder memórias, 393 00:28:30,442 --> 00:28:32,343 especialmente eles, uh, aqueles bons. 394 00:28:32,411 --> 00:28:35,074 Bem, não há razão para perdê-lo, espere. 395 00:28:36,381 --> 00:28:39,476 Ah, ela tem pouco mais espalhe para ela do que eu me lembro, 396 00:28:41,954 --> 00:28:44,321 algumas rugas, cabelos grisalhos. 397 00:28:45,424 --> 00:28:46,892 Como o resto de nós. 398 00:28:46,959 --> 00:28:50,225 Claro, eu tive o meu é um feitiço e tanto. 399 00:28:53,465 --> 00:28:54,933 Bela figura de uma mulher, uh, 400 00:28:55,000 --> 00:28:58,027 não, não é isso que você chame mais de bonita, 401 00:28:58,103 --> 00:28:59,162 mas confortável, você sabe, 402 00:28:59,238 --> 00:29:01,571 uma mulher agradável e confortável. 403 00:29:04,776 --> 00:29:06,506 Você tem uma mulher, Matt? 404 00:29:07,145 --> 00:29:09,478 Sim, pergunta boba, claro que você tem. 405 00:29:09,548 --> 00:29:11,881 Mary, uh, Mary e eu, 406 00:29:11,950 --> 00:29:14,715 costumávamos conversar um pouco sobre casar e se estabelecer, 407 00:29:14,786 --> 00:29:17,722 mas, uh, eu era um homem da lei. 408 00:29:17,789 --> 00:29:20,020 eu não queria ser não deixando viúva e filhos. 409 00:29:21,460 --> 00:29:24,988 Ela estava feliz apenas sendo minha mulher. 410 00:29:25,697 --> 00:29:30,101 Mas depois de um tempo, ela quis mais que isso, uma casa, filhos... 411 00:29:31,069 --> 00:29:33,766 eu, tudo e cada pedacinho de mim. 412 00:29:34,506 --> 00:29:37,499 Mas não havia espaço o suficiente para um distintivo e isso também, 413 00:29:37,976 --> 00:29:39,444 pelo menos não então. 414 00:29:40,979 --> 00:29:44,177 Uma cidade em Montana precisava de tamin'. 415 00:29:44,249 --> 00:29:45,615 Eles me ofereceram o emprego. 416 00:29:47,352 --> 00:29:48,684 Recusou duas vezes. 417 00:29:50,289 --> 00:29:51,917 Então o governador ele mesmo desceu lá 418 00:29:51,990 --> 00:29:53,201 e falou comigo, me pediu para levá-lo, 419 00:29:53,225 --> 00:29:55,490 disse que eu era o único homem quem poderia fazer o trabalho. 420 00:29:58,530 --> 00:30:00,522 Então... eu fui embora. 421 00:30:04,569 --> 00:30:06,834 Aconteceu de novo, aposto que você não faria diferente. 422 00:30:09,141 --> 00:30:10,939 Ela poderia ter sido minha esposa, Matt. 423 00:30:12,544 --> 00:30:16,276 Essas crianças poderiam ter foram meus filhos. 424 00:31:00,092 --> 00:31:02,391 Parece que ele teve outro o ouro do homem em seu puxão. 425 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Todas as minas! 426 00:31:12,804 --> 00:31:14,033 São eles. 427 00:31:15,207 --> 00:31:16,407 Deve ser algo especial, pai, 428 00:31:16,441 --> 00:31:18,103 o próprio marechal está vindo. 429 00:31:18,176 --> 00:31:19,320 Não contava com isso. 430 00:31:19,344 --> 00:31:21,006 Quando é que os levamos, pai? 431 00:31:21,747 --> 00:31:23,511 Não faça nada por aqui, 432 00:31:24,483 --> 00:31:26,952 a menos que você tenha vontade de acabar como seu primo Lenny. 433 00:31:27,619 --> 00:31:29,713 Ei, pai, quando você imagina eles vão cortá-lo? 434 00:31:29,788 --> 00:31:31,628 Ele está lá em cima servindo uma lição, irmãozinho, 435 00:31:32,090 --> 00:31:33,956 não roubar a cutucada de outro homem. 436 00:31:34,025 --> 00:31:35,926 Musgo, o que você acha que estamos fazendo? 437 00:31:35,994 --> 00:31:37,087 Isso seria suficiente. 438 00:31:37,162 --> 00:31:39,597 Sinto muito, pai, mas ele é da família 439 00:31:39,664 --> 00:31:41,599 e simplesmente deixá-lo pendurado lá assim... 440 00:31:42,067 --> 00:31:43,978 Bem, devemos ver isso ele é enterrado e lido. 441 00:31:44,002 --> 00:31:46,995 Eu não me preocuparia com o seu primo não está sendo lido. 442 00:31:47,072 --> 00:31:48,768 Ora, eu orei para que ele fosse para o céu. 443 00:31:48,840 --> 00:31:49,840 Sim, senhor! 444 00:31:50,509 --> 00:31:53,604 entrei na igreja barraca, deixei meus últimos US$ 2 445 00:31:53,678 --> 00:31:57,672 e disse ao Senhor que bom homem, seu primo era. 446 00:31:57,749 --> 00:32:00,241 Você diz ao Senhor que ele estava uma barriga de cobra? 447 00:32:00,919 --> 00:32:03,354 Ora, ele atiraria na mãe dele seu sono por uma moeda de ouro. 448 00:32:03,422 --> 00:32:06,221 Não, não, não, eu não disse isso a Ele. 449 00:32:14,299 --> 00:32:17,861 Em algum lugar ao longo da trilha, estamos estarei esperando por você, grandalhão, 450 00:32:17,936 --> 00:32:21,600 para você e aquele velho Mossback com quem você está andando. 451 00:32:30,682 --> 00:32:32,344 O que estamos esperando, pai? 452 00:32:32,417 --> 00:32:34,477 Nós vamos segui-los agora, eles saberão disso. 453 00:32:35,353 --> 00:32:36,719 Esperamos um pouco. 454 00:32:37,189 --> 00:32:39,658 Então saímos, bem quietos. 455 00:32:53,171 --> 00:32:54,171 Doutor! 456 00:32:58,443 --> 00:32:59,968 - Boa noite, doutor. - Ah, ei, Festo. 457 00:33:00,045 --> 00:33:01,522 Sobre terminar de fazer suas rondas, não é? 458 00:33:01,546 --> 00:33:03,071 Sim, graças a Deus, estou cansado. 459 00:33:03,148 --> 00:33:04,741 Tive um dia agitado. 460 00:33:04,816 --> 00:33:07,411 Oh, consegui uma noite mais longa. 461 00:33:07,486 --> 00:33:10,012 Eu tenho um telégrafo de Matthew dizendo 462 00:33:10,088 --> 00:33:13,081 que ele talvez nem chegue antes de amanhã, tarde. 463 00:33:13,158 --> 00:33:14,353 Ah, bem, tudo bem. 464 00:33:14,426 --> 00:33:16,103 Isso lhe dará uma chance para ganhar mais um dia de pagamento, 465 00:33:16,127 --> 00:33:18,995 e dessa forma, você pode acertar algumas de suas contas. 466 00:33:19,064 --> 00:33:22,557 Espere um minuto, eu não devo a ninguém 467 00:33:22,634 --> 00:33:24,034 nesta cidade inteira. 468 00:33:24,102 --> 00:33:25,400 Bem, agora só um minuto. 469 00:33:26,438 --> 00:33:29,738 Eu sempre considerei sou uma alma nesta cidade. 470 00:33:30,742 --> 00:33:34,076 Doutor, você está me dizendo você acha que eu lhe devo dinheiro? 471 00:33:34,145 --> 00:33:36,137 Você está ficando bonito perto do que quero dizer. 472 00:33:36,214 --> 00:33:38,513 Tudo bem, seu velho scutter, 473 00:33:38,583 --> 00:33:41,382 Eu não tenho nenhum cristal bola, você sabe. 474 00:33:41,453 --> 00:33:43,354 Por que você não me envia uma conta, 475 00:33:43,421 --> 00:33:45,856 deixe-me saber o que eu devo a você? 476 00:33:45,924 --> 00:33:46,924 Não, eu não faria isso. 477 00:33:46,992 --> 00:33:49,257 Não, isso seria demais de uma tensão em seus olhos 478 00:33:49,327 --> 00:33:50,852 e seu cérebro e tudo mais... 479 00:33:50,929 --> 00:33:53,228 Tudo bem, apenas espere vamos lá, espertinho Alec. 480 00:33:53,298 --> 00:33:56,894 Essa observação não passar por cima da minha cabeça, também. 481 00:33:56,968 --> 00:34:00,097 Agora posso ler um algumas pequenas figuras antigas 482 00:34:00,171 --> 00:34:02,003 ou algumas palavrinhas antigas 483 00:34:02,073 --> 00:34:03,006 - em um pedaço de papel. - Ah, você pode? 484 00:34:03,074 --> 00:34:04,736 Vamos apenas ver sobre isso, agora mesmo. 485 00:34:04,809 --> 00:34:06,049 O que diz nesse distintivo? 486 00:34:06,244 --> 00:34:08,110 Exatamente o que diz isso? 487 00:34:08,179 --> 00:34:13,311 Bem, diz que sou deputado Marechal dos Estados Unidos. 488 00:34:13,385 --> 00:34:14,512 Isso é o que diz. 489 00:34:14,586 --> 00:34:19,286 Diz, exatamente, eu sou um vice-marechal dos Estados Unidos? 490 00:34:20,492 --> 00:34:22,123 Bem... - Bem? - Ninguém 491 00:34:22,594 --> 00:34:25,723 mas um velho charlatão perguntaria algo assim de qualquer maneira. 492 00:34:25,797 --> 00:34:27,663 - Você não... - Tenho trabalho a fazer. 493 00:34:27,732 --> 00:34:29,462 - Você... - Eu não sei sobre você. 494 00:34:29,534 --> 00:34:30,534 Bem, você... 495 00:35:23,421 --> 00:35:24,719 Você é um homem da lei há 20 anos, 496 00:35:24,789 --> 00:35:28,351 acho que você verá o tipo de dinheiro que representa? 497 00:35:28,426 --> 00:35:29,485 Eu duvido. 498 00:35:30,762 --> 00:35:31,762 Isso já te afetou? 499 00:35:34,432 --> 00:35:35,491 Chegar até você? 500 00:35:35,567 --> 00:35:36,567 Então não. 501 00:35:37,602 --> 00:35:38,626 Isso acontece agora. 502 00:35:39,638 --> 00:35:41,248 Ah, isso passa pela minha cabeça, de vez em quando, 503 00:35:41,272 --> 00:35:44,674 que um homem poderia comprar a si mesmo um canto agradável e quente em algum lugar 504 00:35:44,743 --> 00:35:46,439 e não se preocupe os dias que virão. 505 00:35:51,783 --> 00:35:54,082 Você já pensou sobre daqui a dez anos? 506 00:35:55,587 --> 00:35:56,748 Ah, alguns. 507 00:35:58,356 --> 00:35:59,356 O que você vai fazer? 508 00:36:00,659 --> 00:36:04,494 Dê-lhes cabelos grisalhos e simplesmente se afastar disso? 509 00:36:04,562 --> 00:36:08,090 Ah, não vou saber disso até chegar a hora? 510 00:36:19,477 --> 00:36:20,477 Pacífico. 511 00:36:21,780 --> 00:36:25,649 Amigo meu em Montana consegui um lugar bem no rio. 512 00:36:25,717 --> 00:36:28,380 Imagine pescar sua própria varanda da frente. 513 00:36:33,024 --> 00:36:34,048 Não demoraria muito. 514 00:36:36,027 --> 00:36:38,107 Custe o que custar, está fora do alcance de um homem da lei. 515 00:36:40,432 --> 00:36:43,368 Claro, aqueles ratos de calcanhar estamos embalando esse ouro para, 516 00:36:43,435 --> 00:36:46,997 eles vão acabar com barriga de grama e pallin 'em veludo. 517 00:36:49,507 --> 00:36:50,770 Bem, eles mereceram. 518 00:36:50,842 --> 00:36:52,640 Apenas nosso trabalho é transportá-lo. 519 00:36:54,479 --> 00:36:56,175 Nosso trabalho, sim. 520 00:36:59,017 --> 00:37:00,747 Lembre-se de oito, 10 anos atrás, 521 00:37:00,819 --> 00:37:03,050 Eu andei de espingarda por algum dinheiro da ferrovia. 522 00:37:04,522 --> 00:37:08,015 Eu fui golpeado, levei uma bala, cutucou meu fígado. 523 00:37:08,093 --> 00:37:09,133 Oh, eu protegi o dinheiro. 524 00:37:11,863 --> 00:37:15,061 Tudo o que recebi do ferrovia foi obrigado. 525 00:37:17,969 --> 00:37:20,996 Me entregou para alguns ossos de artemísia 526 00:37:21,072 --> 00:37:23,837 que extraiu aquela bala com uma faca. 527 00:37:23,908 --> 00:37:25,467 Quantas balas eles desenterraram você? 528 00:37:26,611 --> 00:37:27,611 Um pouco. 529 00:37:28,179 --> 00:37:29,477 Sim, eu posso dizer. 530 00:37:29,547 --> 00:37:31,015 Eu vi você favorecendo aquela perna aí. 531 00:37:31,082 --> 00:37:32,482 Oh, você encobre isso muito bem, 532 00:37:32,550 --> 00:37:35,019 mas, ah, isso aparece de vez em quando. 533 00:37:38,590 --> 00:37:40,024 Sim, o mesmo comigo. 534 00:37:40,091 --> 00:37:41,091 Ah! 535 00:37:42,026 --> 00:37:45,360 O inverno chegou, esta perna aqui endurece como uma tábua. 536 00:37:48,066 --> 00:37:50,262 Este ombro me dá um inferno, 537 00:37:50,335 --> 00:37:51,645 toda vez que eu alcanço para qualquer coisa superior 538 00:37:51,669 --> 00:37:53,501 do que o gargalo de uma garrafa. 539 00:37:54,672 --> 00:37:57,540 E eu ainda tenho uma bala enterrada em algum lugar sob minha pele 540 00:37:57,609 --> 00:38:01,376 isso simplesmente me atormenta a qualquer hora. 541 00:38:01,446 --> 00:38:05,474 Bem, isso faz parte do trabalho, do jeito que eu imagino. 542 00:38:07,252 --> 00:38:09,448 Sim, o que nós são malditos tolos, 543 00:38:10,955 --> 00:38:12,184 vá direto ao assunto. 544 00:38:13,725 --> 00:38:17,162 Adam, você sabe, eu me lembro algo que você me disse uma vez. 545 00:38:17,228 --> 00:38:19,390 Você foi baleado no de volta por Charlie Johnson. 546 00:38:20,965 --> 00:38:23,560 Enquanto estávamos esperando no consultório médico, 547 00:38:23,635 --> 00:38:26,230 foi você quem disse eu: "Isso faz parte do trabalho. 548 00:38:26,304 --> 00:38:29,001 "Se você não estiver disposto a aceite, ora, saia. 549 00:38:29,073 --> 00:38:30,666 Ah, eu estava certo então. 550 00:38:30,742 --> 00:38:32,904 Eu não mudei minhas idéias, nenhuma. 551 00:38:32,977 --> 00:38:36,141 Eu sempre estive pronto morrer em um arreio, 552 00:38:36,214 --> 00:38:40,117 mas eles pegaram o arnês longe de mim, Matt. 553 00:38:40,185 --> 00:38:41,185 Eles se livraram de mim. 554 00:38:43,188 --> 00:38:44,713 E em todo o mundo, 555 00:38:44,789 --> 00:38:46,758 não há nada senão eu sei fazer. 556 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Nada. 557 00:38:51,796 --> 00:38:53,992 Venha para o rápido disso, você também não. 558 00:39:28,032 --> 00:39:29,032 Quatro. 559 00:39:31,736 --> 00:39:32,976 É assim que eu entenderia. 560 00:39:47,252 --> 00:39:48,550 Isso é interessante. 561 00:39:49,187 --> 00:39:50,553 Parece dois deles se separaram. 562 00:40:01,866 --> 00:40:04,836 A única maneira de ficar rico é pegar. 563 00:40:04,903 --> 00:40:06,313 Agora você entendeu espinha dorsal reta, 564 00:40:06,337 --> 00:40:07,737 e você se sairá bem. 565 00:40:07,805 --> 00:40:08,568 Tudo bem, pai. 566 00:40:08,640 --> 00:40:10,233 Agora agradável, lento e fácil, 567 00:40:10,308 --> 00:40:12,300 e você me deixou fazer a conversa, ouviu? 568 00:40:13,278 --> 00:40:14,278 Vamos! 569 00:40:33,531 --> 00:40:34,760 Olá! 570 00:40:34,832 --> 00:40:39,270 Eu e meu garoto aqui cheiramos mal sua fogueira, lá atrás. 571 00:40:39,337 --> 00:40:41,829 Nós imaginamos onde quer que havia uma fogueira, 572 00:40:41,906 --> 00:40:43,499 haveria um bule de café quente 573 00:40:43,574 --> 00:40:45,975 para tirar o frio fora dos ossos. 574 00:40:46,044 --> 00:40:48,104 O que você está fazendo aqui, tão tarde? 575 00:40:48,913 --> 00:40:50,381 Oh, estamos indo para Purdyville, 576 00:40:50,448 --> 00:40:53,475 meio que me perdi no escuro como breu e tudo. 577 00:40:53,551 --> 00:40:55,383 Purdyville é hetero à frente, cerca de 20 milhas. 578 00:40:56,254 --> 00:40:58,086 Estamos procurando trabalho. 579 00:40:58,156 --> 00:41:00,216 Saiba se podemos encontrar algum por aqui? 580 00:41:01,392 --> 00:41:02,883 Qual é o seu negócio? 581 00:41:02,961 --> 00:41:03,961 Estávamos dirigindo. 582 00:41:08,066 --> 00:41:09,090 Como diz o marechal, 583 00:41:09,167 --> 00:41:10,533 Purdyville está sempre em frente. 584 00:41:10,601 --> 00:41:12,399 Ah, um homem da lei, hein? 585 00:41:12,870 --> 00:41:13,990 Você está procurando alguém? 586 00:41:15,506 --> 00:41:16,786 Abaixo! 587 00:41:20,578 --> 00:41:21,876 Saia daqui! 588 00:41:23,948 --> 00:41:25,177 Tal como nos velhos tempos, Matt. 589 00:41:25,249 --> 00:41:26,689 Você tem certeza que não planeje desta forma. 590 00:41:27,919 --> 00:41:31,185 Não, com medo que você tenha que ganhe seus $ 2 hoje, Adam. 591 00:41:31,789 --> 00:41:32,789 Ah, eles vão voltar. 592 00:41:32,857 --> 00:41:35,326 Você os viu, apenas um um ou dois entalhes acima dos lobos. 593 00:41:37,128 --> 00:41:40,360 Saia, você barriga de cobra, fígado de lírio, 594 00:41:40,431 --> 00:41:41,592 coiotes atirando nas costas! 595 00:41:43,301 --> 00:41:45,167 Estamos esperando por você! 596 00:41:56,647 --> 00:41:58,047 Aquele velho está lá atrás, 597 00:41:58,116 --> 00:41:59,396 e eles estão atirando em nós também! 598 00:41:59,717 --> 00:42:00,946 Você se machucou muito, pai? 599 00:42:01,019 --> 00:42:04,512 Não, não, apenas um pequeno pedaço de carne. 600 00:42:04,589 --> 00:42:06,114 Eu posso dispensá-lo. 601 00:42:06,190 --> 00:42:07,818 Temos sorte, nenhum de nós foi morto. 602 00:42:08,893 --> 00:42:09,826 Pai, vamos para casa. 603 00:42:09,894 --> 00:42:10,918 Lar? 604 00:42:10,995 --> 00:42:13,294 Eu pensei que vocês, meninos ia pegá-lo. 605 00:42:13,364 --> 00:42:14,525 O que aconteceu? 606 00:42:14,599 --> 00:42:16,534 Ele se moveu assim como eu estava começando a atirar, pai. 607 00:42:16,601 --> 00:42:18,365 Near matou seu pai. 608 00:42:18,436 --> 00:42:20,962 Sem mim, você estaria correndo por aí como perdidos. 609 00:42:22,140 --> 00:42:24,041 Agora vamos nos mudar amanhã de manhã, 610 00:42:24,108 --> 00:42:25,872 e vamos jogá-lo no chão. 611 00:42:25,943 --> 00:42:28,970 Eles não vão fazer muito tempo com aquela mula de carga. 612 00:42:37,288 --> 00:42:39,382 Você era meu vice quando eu estava perseguindo 613 00:42:39,457 --> 00:42:42,427 aquela raça renegada subindo as Montanhas Cedar? 614 00:42:42,493 --> 00:42:43,493 Esse fui eu. 615 00:42:45,129 --> 00:42:47,394 Lembre-se que ele prendeu um faca naquele vendedor ambulante de uísque, 616 00:42:47,465 --> 00:42:48,865 limpar a marca registrada. 617 00:42:48,933 --> 00:42:50,196 Sim, eu lembro. 618 00:42:50,835 --> 00:42:51,835 Sim. 619 00:42:52,537 --> 00:42:54,506 Segui-lo me lembra disso. 620 00:42:56,240 --> 00:43:00,541 Essa raça ainda era como uma cobra adormecida. 621 00:43:04,182 --> 00:43:05,912 Serão eles estou indo agora, Matt. 622 00:43:07,852 --> 00:43:09,912 Adão, eu não quis dizer para que fique assim. 623 00:43:09,987 --> 00:43:12,286 Um homem gruda no distintivo, ele conhece o risco. 624 00:43:12,356 --> 00:43:13,949 Ouça, podemos embrulhar eles estão aqui, bem aqui. 625 00:43:14,025 --> 00:43:15,035 Não, eu não quero fazer assim. 626 00:43:15,059 --> 00:43:16,270 Eu quero ficar aqui e segure-os. 627 00:43:16,294 --> 00:43:17,421 Eu quero que você continue. 628 00:43:17,895 --> 00:43:18,624 Meu? 629 00:43:18,696 --> 00:43:20,528 Eu quero que você consiga esse ouro para Dodge. 630 00:43:20,598 --> 00:43:22,999 Matt, estou velho, mas ainda pode fazer o trabalho. 631 00:43:23,067 --> 00:43:25,145 Se eu não pensasse isso, eu não confiaria em você com o ouro. 632 00:43:25,169 --> 00:43:26,501 Agora vá, Adam. 633 00:43:26,571 --> 00:43:27,571 Não há tempo. 634 00:43:29,740 --> 00:43:31,504 Vejo você em Dodge. 635 00:44:01,973 --> 00:44:03,805 Tudo bem, vocês homens, joguem suas armas no chão! 636 00:44:03,875 --> 00:44:05,935 Você é maluco, homem da lei! 637 00:44:06,410 --> 00:44:07,776 Sabemos que você está aí sozinho. 638 00:44:07,845 --> 00:44:09,040 Somos quatro. 639 00:44:09,113 --> 00:44:12,083 Eles terão que escapar você está com uma enxada! 640 00:44:25,363 --> 00:44:27,161 Ele atirou na minha mão. 641 00:44:30,468 --> 00:44:31,401 Temos que acabar com ele 642 00:44:31,469 --> 00:44:33,631 e vá atrás disso velho com o ouro. 643 00:44:54,792 --> 00:44:55,792 Pai, olha! 644 00:44:57,862 --> 00:44:59,353 Não importa agora. 645 00:44:59,430 --> 00:45:00,864 Adão, o que são você está fazendo aqui atrás? 646 00:45:00,932 --> 00:45:02,901 eu não sentiria falta isso para o mundo. 647 00:45:02,967 --> 00:45:04,595 É assim que deveria ser. 648 00:45:07,738 --> 00:45:08,738 Onde está o ouro? 649 00:45:09,273 --> 00:45:10,969 Lá em cima, sob um grande rocha equilibrada. 650 00:45:11,442 --> 00:45:13,274 Eles nunca encontrarão isso se eles nos pegarem. 651 00:45:15,446 --> 00:45:17,608 Eu disse para você pegar isso ouro de volta para Dodge. 652 00:45:17,682 --> 00:45:18,682 Claro, você fez. 653 00:45:18,716 --> 00:45:21,049 Então você se pegou preso aqui, garoto. 654 00:45:22,019 --> 00:45:23,499 Eu não estava prestes a deixe você ir sozinho. 655 00:45:25,823 --> 00:45:27,367 Enquanto você estiver aqui, trabalhe por aí 656 00:45:27,391 --> 00:45:28,669 para a esquerda e veja se você puder flanqueá-los. 657 00:45:28,693 --> 00:45:29,693 Flanqueá-los? 658 00:45:29,760 --> 00:45:31,820 Coiotes assim? 659 00:45:31,896 --> 00:45:33,922 Não há senão um caminho para lidar com eles, Matthew. 660 00:45:33,998 --> 00:45:35,728 Era assim que costumávamos fazer. 661 00:45:35,800 --> 00:45:36,800 De cabeça erguida! 662 00:45:36,867 --> 00:45:39,803 Saia, você porcos chupadores de ovos! 663 00:45:40,404 --> 00:45:42,066 Nós vamos te dar 10 segundos 664 00:45:42,139 --> 00:45:43,607 para jogar essas armas aqui embaixo 665 00:45:43,674 --> 00:45:44,869 e entreguem-se! 666 00:45:44,942 --> 00:45:47,173 Ah, o que vai aconteceu, velho? 667 00:45:47,245 --> 00:45:49,510 Nós vamos atire em suas caudas! 668 00:45:50,681 --> 00:45:51,705 Vamos, Matt. 669 00:45:52,183 --> 00:45:53,913 Vamos expulsá-los. 670 00:45:56,320 --> 00:45:57,652 Adão, volte! 671 00:46:06,731 --> 00:46:09,030 Pai, eles são loucos, os dois! 672 00:46:17,742 --> 00:46:19,142 Segure seu fogo! 673 00:46:20,778 --> 00:46:22,406 Por favor, eu desisti! 674 00:46:23,414 --> 00:46:25,814 Tudo bem, jogue suas armas fora e coloque as mãos no ar. 675 00:46:40,731 --> 00:46:41,731 Pai. 676 00:46:48,406 --> 00:46:51,274 Eu disse que eles teriam desistir, Matt. 677 00:46:51,342 --> 00:46:53,334 Assim como nos velhos tempos. 678 00:46:56,113 --> 00:46:58,673 Não, agora isso é um que eles não podem consertar. 679 00:47:03,754 --> 00:47:07,088 Engraçado como as coisas funcionam. 680 00:47:08,426 --> 00:47:10,861 Há mais anos do que Eu gosto de lembrar, 681 00:47:10,928 --> 00:47:12,692 verde, garoto vem me ver, 682 00:47:12,763 --> 00:47:16,097 todos os joelhos e cotovelos. 683 00:47:16,500 --> 00:47:18,526 Perto de inicializado ele de calça 684 00:47:18,602 --> 00:47:21,970 e o enviou casa, mas, você sabe, 685 00:47:23,674 --> 00:47:25,609 Estou feliz agora por não ter feito isso. 686 00:47:27,211 --> 00:47:28,304 Eu também sou.